ミスド

テスト前になると無性にサボりたくなりますね。

今日はそんな状態で気が付いたら

2限時にはミスドで読書してました。

半年待った１Ｑ８４です。

お隣にはスーツ着たビジネスマンがモーニングセット。

もうひとつのお隣には教授っぽいおじいちゃんがパソコン。

人のこと言えないけど、こんなオフィスアワーから

一体何をやってるんだと突っ込みたくなります。



読書に飽きたのでエスカレータを上って

ウィンドウショッピングです。

かわいい服を見て、それを着ている私を想像して、

変装って文字が浮かびました。

ときどき化粧をするときにも同じこと思いますけど。



でも変装って日本語はちょっと違う。

私の表現したいのは、「私じゃないのになりたい」であって、

「別の誰かになりたい」ではないんだな。

この微妙な差が日本語では表せないことがなんかもやもやです。

変装変相変態どれも違う。

日本語って狭い！



語学で気持ちを表すのには限界があると考えます。

もし地球人並みに頭のいい宇宙人がやってきたら、

やっぱり地球人とはコミュニケーションがとれない気がする。

地球人もあっちも頭がいいんだから、発音や文法は問題がない。

だけど、概念が全く違うから

会話が成立しないのではなかろうか。

「えー、××も知らないのー」

「××は××だよ。それ以外言いようがないよ」

って感じの会話になりそう。

日本語って応用力がないですね。



だから宇宙人の会話を日本語化するなら

×●△%&＃●しかないような気がする。

でもフランス人や韓国人の会話を日本語化すると

カタカナがあっている気がする。

苦労したら読めるんだから。



うーん。

ＳＦがやりたくなってきました。

てか、レポートがいやです。